访Brian：要做专注的动画“艺术家” 不当动画项目的“雇员”

　　BRIAN  Dowrick北京水晶石数字科技有限公司高级动画指导、室内节目动画导演、动画教师。一个坦言自己的中文会让事情变更糟的美国人，一个享受动画的设计师，一个喜欢中国美食和中国历史的外国人。光头，爱笑。曾参与 《局外人》《纳尼亚传奇》《圣诞精灵》《指环王》《史酷比》《魔鬼接班人》《赤壁》等多部动画大片的制作。 

　　CGS：首先请介绍下您在CRYSTAL CG的工作和您之前做过的项目。
　　Brian：我刚来的时候参与《赤壁》（吴宇森电影）的工作。这是水晶石给我的第一个电影工作项目。希?科尔和我被安排来帮助水晶石把电影做得更好。之后我也参加了奥运会开幕式和一些电视节目的制作。

　　CGS：和我们分享一下您在做电影《赤壁》的一点经历吧？
　　Brian：《赤壁》是个很好的项目但是很难做。时间安排得非常紧张，工作人员又很少，一些人还是新手。另外我们训练的不少人去了其他的节目或者在结束之前离开了，这增加难度。作为监理的希?科尔和我不得不亲自做一些拍摄。我们都工作很长时间，不少人甚至睡在公司里。最后我们拍的看起来比其他公司都好。我们为我们的工作而骄傲。

　　CGS：福娃奥运漫游记播出之后得到很多好评，请谈谈这个作品里的困难和最终解决办法。
　　Brian：这个作品也是时间紧迫。每天我们都得做出10到12秒的动画来。我只能按预定时间和动画师谈尽我最大努力来帮助他们把动画做得更好一些。但是由于时间有限这个作品没有我们希望的那么好。 

　　CGS：作为一个外国人，你刚来北京的时候需要适应这里的新环境么？
　　Brian：中国和世界上其他的地方是在是太不一样了。我到过不少国家所以非常习惯适应新环境。1999年我就来中国学习过，所以我知道一点儿中国和其他国家的不同之处。洗手间对我来说是个问题。另外买东西也是。我第一次来的时候就不知道去哪买东西。即使在商店里，我也不知道付款之前是不能拿着东西去收款台的。好几次我都被商场保安拦住，我的中文让事情更糟糕。

　　CGS：你觉得北京和你之前工作的地方主要的不同是什么？
　　Brian：对工作的热爱和中国动画师的工作量是惊人的。他们经常一天做好几个镜头。但是我更希望看到的是他们有机会专注地做出一个精彩的镜头而不是尽快完成工作拿钱了事。我之前所在的公司会花3到6个月来做研究和测试在节目开始前看看那些看起来更好。他们也工作因为他们热爱艺术。和“艺术家”一起工作与和“雇员”一起工作是很不一样的。这里一些动画师很享受动画，但是我希望他们能有更多的时间。其它公司做一个节目会安排人员并让他们先试验要做的项目。大多数人（不是所有）会最终参加实际制作。在中国这些人员更为珍贵并且所有的节目都需要他们，新人必须在工作中接受训练。


　　CGS：你做动画的时候会考虑一些中国文化元素么？
　　Brian：当然。在做一个作品的时候，你必须理解客户。每个国家都有他们自己觉得好玩或者讨厌的东西，所以我们必须在这些因素的要求下工作。

　　CGS：你对中国动画产业发展前景有什么看法？你觉得奥运会会促进中国动画产业未来的发展么？
　　Brian：不完全是这样。奥运会让水晶石更有知名度，在简介上写下很好一笔，不过水晶石有比奥运产品更好的动画作品 .另外大多数人走近动画是因为看电影或短片而不是因为奥运会。奥运是关于运动的，虽然中国创造了历史上最值得纪念的开幕式。
动画在中国发展开始越来越好了，但是在他们能做出可以和国外公司媲美的作品前他们需要海外专家的帮助。这还有很长的路要走。

　　CGS：中国动画产业和国际动画产业之间的区别和差距在什么地方？
　　Brian：中国动画公司要价很低，目前这是他们的唯一优势。随着他们技术的提高，很多好的艺术家就要付更多薪酬，或者跳槽去外资公司。这将抹杀掉中国公司的优势。当中国艺术家和国外同行达到相同的水平的时候，他们会被吸收到国外艺术圈里去（中国以外）。如果中国公司要价太高的话，就失去了优势。比现在要价高并作出比国外公司更好的作品才能保持他们的优势。印度已经出现这个问题了。他们费用在上涨，但是质量没有相应提高，无法和世界另一端的公司竞争。

　　CGS：作为一个外国设计师，你怎么安排自己适应在北京的工作和生活的？
　　Brian：对我来说适应在北京的生活不太困难，因为我之前来过而且可以说一点中文。其他人可能会有更多困惑。通常你只能说“这是中国，接受就是了……”，如果你老是这么认为的话，你没法帮助中国公司提高。目前为止业余生活我的建议是吃点中国特色食品还有做做足疗。中国还有很多世界上最优美的历史古迹，旅游是一定的。

此日志的引用地址
GB2312 http://www.crystaledublog.com/trackback.php?id=688&encode=gb2312
UTF-8 http://www.crystaledublog.com/trackback.php?id=688&encode=utf-8